kuzey güney edit